“Hoàng Sa – Nỗi Đau Mất Mát”
cua
tác giả
Hồ Cương Quyết (André Menras)
hien nay da bị lực lượng an ninh tai VN ngăn cấm chiếu
ke tu ngày 29 tháng 11 năm 2011.
Tự do như muối
Hạnh phúc như đường
Khi còn đang ăn đủ miếng ngọt miếng ngon
Khó thấy giá trị của hạt đường hạt muối
tôi sống ở miền nam
nhìn dòng đời trôi nổi
nở lại tàn
bao nhiêu mùa hoa
hai nền Cộng Hòa
một cuộc chiến tranh dài đẫm máu
tôi đã dốc lòng chiến đấu
bảo vệ tự do
dưới lá cờ
nền vàng ba sọc đỏ
Jeg er ei jente på 26 år
som holder på med avsluttende masteroppgave i sosialantropologi ved
Universitetet i Oslo. Temaet for min oppgave er matvaner hos
vietnamesere i Norge. Jeg vil undersøke hvordan matkulturen og
hverdagsrutinene er hos vietnamesere etter å ha vært lang tid i et
annet land.
Jeg er tilknyttet et
prosjekt som kartlegger minoriteters livsvilkår i Groruddalen
spesielt, og ønsker derfor kontakt med vietnamesere som er bosatt
her.
Mới đóng xong cửa,
định quay đi, chợt thấy tít lớn trên tờ báo
Aften Posten, trước nhà bên cạnh, tôi đọc lướt
qua: ”Regjeringen leter etter kompromis” (Chính
quyền tìm kiếm một sự thỏa hiệp). Tôi nhủ thầm,
nếu đúng thế thì quả là điều tốt ..và trong lòng
gợn nhẹ một xúc động.
Ngày thứ năm 13.01 vừa qua, trên truyền hình ,
đài NRK phát hình về trường hợp một cô gái sẽ bị
trục xuất ra khỏi Na Uy trong thời gian ngắn sắp
đến.
Er nordmenn blitt sosiale kløner? Det har gått
tilbake med tidligere tiders omgangsformer og høflighetsformer i vårt land.
Utlendinger som i dag slår seg ned hos oss stusser over fraværet av de små
vennlighetsritualer som i andre samfunn letter omgang mellom mennesker. Anh Nga
Longva , sosialantropolog ved Universitetet i Bergen, gir en ikke udelt
behagelig beskrivelse av hvordan vi oppfattes utenfra, og har prøvd å finne ut
hvorfor vi oppfører oss som vi gjør.
Stipendet ”Ren energi” for
2009 tildeles selskapet Vonano AS ved gründer Thang van Vo for utvikling av
lavkost solceller basert på nanoteknologi.
Teknologien som
vinner årets Ren Energi-pris går ut på å utvikle
en ny type tynnfilm solceller på fleksible
substrater. Stipendet lyder på 100.000 kroner,
og ble delt ut av Bellona og E-co under
fornybar-konferansen
underernært båtflyktning til å bli
konsulent for 60 prosent av den norske hotellbransjen.
Pass på tingene
deres, sier hotelldirektør Asle Prestegard, som om Strand hotell
ved Fisketorget i Bergen skulle ha det samme ryktet som
da Young Ngoc Nguyen ankom som båtflyktning i 1978. Den gang var
hotellet et stamsted for prostituerte,fylliker
og flyktninger også en hest da, ifølge Hans «Hansemann» Bru, som
fortsatt driver baren han overtok på hotellet i 1996.
Kilde:
DN
KURS OG KONFERANSE 2010
Nobels fredspris for 2010 går til
den kinesiske menneskerettighetsaktivisten Liu Xiaobo.
"For
hans lange og ikke-voldelige kamp for sentrale
menneskerettigheter i Kina"
Một câu chuyện cảm
động chỉ cần 3 phút đọc, cả cuộc đời phải suy ngẫm…
Ăn rau không chú
ơi?
Một giọng khàn
khàn, run run làm gã giật mình. Trước mắt gã, một bà cụ già yếu,
lưng còng cố ngước lên nhìn gã, bên cạnh là mẹt rau chỉ có vài
mớ rau muống xấu mà có lẽ có cho cũng không ai thèm lấy.
- Ăn hộ tôi mớ rau…!
Giọng bà cụ vẫn khẩn khoản....
Dưới đây là bài thơ không tựa đề của vợ
nhà đấu tranh cho dân chủ
Liu Xiaobo
gởi đến bạn đọc của nhật báo Dagbladet 3 ngày trước khi giải
Nobel hòa bình 2010 được công bố.
Ingen
tittel
Liu Xias dikt til Dagbladets
Du snakker, du snakker, du
snakker sannheten.
Du snakker om dagen, du snakker om natten. Du snakker så lenge
du er våken.
Du snakker. Snakker.
Du er i et lukket rom.
Stemmen din kom ut og ble borte.
Døden skjedde for 20 år siden. Kom tilbake igjen.
Nữa vầng trăng
Đêm bao la,
nữa vầng trăng lơ lững
Sương lạnh
lùng ướp lạnh cả sáng trăng.
Em cô đơn
ôm nhớ thương hờ hững
Kỷ niệm nào
làm chết nữa hồn em.
Sóng cứ vỗ
đập vào tim rạn vỡ
Tiếng nhạc
buồn gió hát mãi trong đêm.
Chân cứ
bước với khoảng không vô định
Trong mơ
màng, em lại nhớ về anh.
Mange innvandrergrupper mer utdannet enn resten av
folket.
www.ssb.no
Andelen høyt utdannede er langt
større blant filippinere, polakker, russere og indere enn
blant gjennomsnittet i Norge. Innvandrere fra Somalia,
Pakistan og Thailand kommer dårligst ut når det gjelder
høyere utdanning, og mange ikke-vestlige kvinner har liten
eller ingen utdanning i hele tatt.
Innvandrerbefolkningen, slik
Statistisk sentralbyrå definerer den, består av personer med
to utenlandsfødte foreldre, det vil si personer som selv har
innvandret til Norge, eller som er født i Norge og har to
utenlandsfødte foreldre.
ÅRETS KONSERT I ST.MAGNUS KIRKEN
Chương trình ca nhạc gây qũy cứu trợ cho viện cô nhi tại 4 quốc
gia gồm: Sirlanka, Vietnam, Polen og Filippinene sẽ được tổ chức
tại giáo xứ St.Magnus, Lillestrøm vào ngày thứ sáu 24.09.2010,
từ 19.00 giờ.
Hội
Người Nauy Gốc Việt cùng đóng góp 3 bài hát cho chương trình .
Fredag 24. september inviterer
korene i St. Magnus Kirken til årets konsert.
Inntektene vil går til barnehjem i Vietnam, Filippinene, Polen
og Sri Lanka.
Billettene kjøpes hos p. Iru og korene
Tid:
Fredag 24.09.2010, fra kl. 19.00
Båtflyktninger:
Den store klassereisen
Av ikke-vestlige innvandrere er
vietnameserne blant dem som har klart seg best i Norge. Hva kan
det skyldes?
En kald høstdag for temmelig
nøyaktig 30 år siden landet det første flyet med vietnamesiske
båtflyktninger på Værnes lufthavn i Trøndelag. De var tjue i
tallet: barn, foreldre, noen enslige ungdommer – alle i tynne
bomullsklær og nesten uten bagasje.
Noen uker seinere landet et nytt fly, denne gangen med seksti om
bord. I løpet av noen få år skulle 500 vietnamesiske
båtflyktninger finne nytt hjem i Trondheim...
Det bor nærmere
20 000 personer av vietnamesisk avstamning i Norge. Det er den
fjerde største ikke-vestlige innvandrergruppa – etter
pakistanere, irakere og somaliere
2/3 er
førstegenerasjons innvandrere. De fleste kom som båtflyktninger
og ved familiegjenforening på 1980-tallet. Ni av ti har norsk
statsborgerskap
Utdanningsnivået i førstegenerasjonen er svært lavt. Men 47
prosent av andregenerasjonen tar høyere utdanning – mot 31
prosent i befolkningen som helhet.
Sysselsettings- og
inntektsnivå er høyt, sammenlignet med andre grupper med lang
botid, men under nordmenns. Et flertall eier sin
egen bolig.
For
femte år på rad har Leadership Foundation kåret fem kvinner og
menn med innvandrerbakgrunn som er spesielt innflytelsesrike i
norsk arbeids- og samfunnsliv.
Finans Direktør/CFO, Apply AS (oil & gas)
Hiep Hoang (44) er en av de ti vinnerne av årets
Top10-kåring, 2008.
“Som innvandrer har han klart å oppnå høy status
og har hatt flere høye lederstillinger i store
organisasjoner, noe som er et sjeldent fenomen.”
Topp ti i 2005
kåret
Phuong Ngoc Nguyen er en av de ti vinnerne av årets
Top10-kåring, 2005
Lege
Phuong ngoc Nguyen
For andre året på rad, retter
Leadership Foundation
med denne kåringen søkelyset på
inspirerende og positive rollemodeller i norsk arbeids- og
samfunnsliv.
Myter og fakta om
valgdeltakelse blant
vietnamesere i Norge ,28.08.2007
Skrevet av Khang Ngoc Nguyen
Valgdeltakelsen blant innvandrere ved Stortingsvalget 2009
Ved
stortingsvalget i 2009 deltok tre av fire av de
stemmeberettigede i Norge og to av fire av stemmeberettigede med
innvandrerbakgrunn. Ved de tre siste valgene har valgdeltakelsen
blant dem med innvandrerbakgrunn ligget 24-25 prosentpoeng
lavere enn for befolkningen i alt. Deltakelsen blant innvandrere
i 1997 var imidlertid høyere enn ved de tre påfølgende valgene.
Valgdeltakelsen varierer sterkt mellom de ulike
innvandrergruppene. Det er særlig innvandrere fra Balkan og
Vietnam som i liten grad deltar ved valg, mens innvandrere fra
India og Sri Lanka er eksempler på grupper hvor mange går til
urnene...
.
VINOF tổ chức Đại Hội Mừng Xuân Nhâm Thìn 2012
Vietnamesisk nyttårsfeiring ble arrangert av
Vietnamesisk Norsk Forbund
Tiếng Việt trong một cuộc liên hoan"Văn hóa
tại Việt nam: BÁNH TRƯNG!. Nhưng ngôn ngữ không quan trọng, "chủ yếu"
là màu, MÀU ĐỎ.
"Người
tỵ nạn ra đi không mang theo hành lý nào ngoài chút di
sản tinh thần, trong đó có ngôn ngữ. Trong gia đình, ta
vẫn nói tiếng Việt, suy nghĩ như người Việt, và vì lý do
nọ lý do kia, vẫn tiếp xúc với tiếng Việt nơi quê cũ.
Người yêu tiếng Việt và để ý một chút các hiện tượng
ngôn ngữ, sẽ đau lòng thấy tiếng Việt nơi đất Việt xuống
dốc thê thảm.
Hình bên cho thấy 10 người làm văn hóa tại Việt Nam tươi cười giữa
màu đỏ chói cách mạng dưới khẩu hiệu “bánh trưng”. Một lỗi
chính tả như thế trước hằng trăm (hay ngàn?) con mắt mà không ai
thấy, tố cáo sự ngu dốt, nhưng ngu dốt không phải là một tội lỗi.
Coi thường di sản tinh thần dân tộc mới là tội lỗi. Ráng vận động
cho Vịnh Hạ Long được liệt vào hàng kỳ quan thế giới, trong khi bỏ
bê tiếng mẹ đẻ, là phô trương cái cành mà hủy lấp cái gốc của văn
minh – tiếng nói .
Họ cử cán bộ ra ngoại quốc mở lớp
Việt ngữ cho con em “Việt kiều”, trong khi cán bộ nói tiếng Việt sai,
ngọng, chứng tỏ họ không định bảo tồn tiếng Việt, mà chỉ để đầu độc
con nít.
Mục đích của bài này là trình bày sự bê bối của tiếng Việt tại Việt
Nam bây giờ; sau đó, đặt vấn đề nên ứng xử như thế nào, trong đó tôi
chủ trương “chiêu hồi” – không vất bỏ những chữ ta quen đóng dấu là
“từ Việt cộng”, mà trả chúng về vị trí ngôn ngữ nguyên thủy của
chúng, và sử dụng chúng một cách đúng đắn. Nhưng trước hết những chữ
nào đã bị đóng dấu lầm?.
2011 ble tidenes år for Grasrotandelen med
over 296 millioner kroner til lag og foreninger landet over.
Ordninga ble innført i 2009. Du
som spiller kan bestemme hvilket lag som skal få grasrotandelen, 5
prosent, av det du spiller for
Siste utbetaling fra fjorårets Grasrotandel
kommer inn på de ulike grasrotmottakernes bankkontoer i
disse dager. Til sammen utbetales det 112 millioner
kroner i forsinket julegave til Frivillighets-Norge.
I løpet av 2011 har spillerne hos Norsk Tipping
tilført 296 millioner kroner til Frivillighets-Norge
gjennom Grasrotandelen. Det er en økning på 32 millioner
kroner fra 2010.
På vegne av alle lag og foreninger ønsker vi å
takke spillerne våre for bidraget deres til
Frivillighets-Norge. Disse pengene skaper aktivitet og
engasjement landet over. Fjorårets økning skyldes at
stadig flere finner seg en grasrotmottaker, i tillegg
til at den store interessen rundt gigantpottene i Viking
Lotto også kommer Grasrotandelen til gode, sier
kommunikasjonssjef Magne Vikøren i Norsk Tipping.
Statistikk
2011
Antall grasrotgivere nasjonalt
734 062
Totalt bidrag nasjonalt
296 millioner kr
Neste
grasrotutbetaling skjer 1.mai.
kilde:
www.norsk-tipping.no
VINOFs juleverksted, fredag.25.11.2011, kl.17.00
VINOFs
juleverksted I 2009
Kjære
barn og unge!
Vi har
begynt å glede oss til jul
allerede!. VINOF lurer på hva du skal gi til mamma,
pappa, søsknene eller vennene dine til jul?Hvert år har
VINOF arrangert juleverksted for å lære barn og unge å
lage julekort selv.
VINOF vil takke
fruKari
Esval
som stiller opp for denne kvelden, der hun skal lære
barn og unge å lage julekort. Vi trenger også frivillige
som kan hjelpe til med små praktiske oppgaver sammen med
barn og unge.
Målet med juleverkstedet er ikke bare
å lage julekortene. Men det er like minste viktig å
gjøre noe annet sammen og koser seg med andre venner i
VINOFs aktivitet.
Ta med deg mamma eller
pappa og kom innom juleverkstedet. Her kan du lage
julekort, julepynt eller lage gavekort selv.
Tid:
Fredag.25.11.2011, fra kl.17.00 Sted:Blystadlia Stua. 2014
Blystadlia (Lokal ligger ved siden av Spar
butikken, og rett ved Blystalia bussstasjonen)
Velkommen til VINOFs
juleverksted 2011!
VINOFs aktivitet i november 2011
Ordfører Øivind
Sand var nylig sammen med vietnamesiske barn i forbinelse med
feiringen av
fullmånefestivalen for barn i sep.2011
"
1.Et
innledernepolitisk kurs for unge og voksner - Onsdag 16.november, kl.18.00
2.
Veilede barna å besøke Rælingens bibliotekt -
Onsdag
16.november, fra kl.17.00.
Onsdag
16.november, kl.18.00 arrangerer Det vietnamesisk-norske
forbundet -VINOF et
innlederne politisk kurs for unge og voksner i Rærlingens
styresalen.
Rælingens ordfører Øivind Sand skal holde dette
kurset/foredraget. Hensikten med dette kurset er nettopp
å skape/øke engasjement blant unge og voksner med
vietnamesisk bakgrunn for å gi dem mulighet til å høre,
stille spørsmål eller fortelle ordfører Øivind Sand
hvilke spørsmål som de er opptatt av om politisk saker.
Samtidig på
samme dag skal VINOF
invitere alle barna
til Rælingens bibliotekt. Der skal barna bli
kjent med
biblioteket, høre
om bøker og eventyr.
Det ble ialt innsendt 18 forslag
fra 16 kunstnere i konkurransen,
og utkastene vil være utstilt
for publikum i helt frem til
lørdag 6. oktober. Utstillingen
er montert i museets
Sentralhall, rett etter
inngangen.
Thor Sandborg (f. 1942) vant med
utkastet under mottoet
"Sjøblomst". I følgen juryen har
utkastet en enkel, men tydelig
symbolikk.
Blomsten viser til tradisjonen
med å kaste blomster på vannet
til minne om de omkomne.
Utkastets fem seilformer viser
til de som ble "seilt" videre
til Norge med hjelp fra
innsatsvillige
Bakgrunn:
Norsk Maritimt Museum har vedtatt å
avgi tomt til prosjektet Vietnamesiske
flyktningers minnesmerke. Et viktig formål
med minnesmerket er å takke norske sjøfolk
for å ha reddet båtflyktningene på havet.
Minnesmerket skal hedre humanismen og
menneskets streben mot et bedre liv...
Hội trưởng
VINOF cùng ông thị trưởng thị xã Rælingen
"
Hôm nay trời gần cuối mùa Thu đã bắt đầu se lạnh. Nhưng
vẫn là một ngày tương đối đẹp vì có chút nắng le lói qua
một vài cụm mây trắng mỏng trải dài trên bầu trời xanh
nhạt. Lá cây phong bắt đầu chuyễn từ màu xanh sang màu
vàng, dễ nhận ra rãi rác xen kẻ với rừng thông trên ngọn
đồi xa xa.
Tôi dậy sớm hơn thường lệ, vì hôm nay tôi có hẹn với anh
Tú, Hội trưởng VINOF. Chúng tôi sẽ có cuộc gặp gỡ với ông Øivind
Sand, Thị Trưởng Thị Xã Rælingen vào lúc 11.00 giờ ngày 28.09.11 tại
văn phòng của ông ở tòa thị sảnh Rælingen.
Tôi đến nhà anh Tú
khoảng 10.00 giờ. Vừa bấm chuông thì cũng là lúc cửa mỡ ra, anh mời
tôi vào nhà. Sau khi pha tách cà-phê nóng ấm. Anh đưa tôi xem bản
thảo chương trình sẽ làm việc với ông Thị Trưởng Rælingen hôm nay.
Đồng thời anh nói.”Mình phải soạn sẳn chương trình chứ khi đến nói
chuyện mà không có chuẩn bị thì dễ quên đầu quên đuôi”. Lần đầu làm
việc với anh, tôi ghi nhận đây là một cung cách làm việc cẩn trọng
của anh.
Trang nhà
vinof.no nhận được bản tin tiếng việt từ cơ quan cảnh
sát,
xin được phổ biến
rộng rãi đến Quý đồng hương cùng bạn đọc:
“Trường
cao đẳng cảnh sát mong muốn tuyển sinh thêm các ứng viên nam/nữ
thuộc gốc ngoại kiều vào nghành cảnh sát. Mục tiêu của bản tin được
chuyển ngữ chủ đích nhắm gởi đến thế hệ cha mẹ có con em có năng
lực. Qua đó, các bậc phụ huynh một cách nào đó góp phần tác động con
em mình chọn nghành cảnh sát quốc gia".
norsk politi logo
"Gốc
người ngoại kiều?
Khi
bạn làm việc cho cảnh sát thì năng lực và kiến thức là quan trọng -
thậm chí trong việc gây dựng được lòng tin – kể cả kiến thức mà bạn
có được bởi nguồn gốc của mình. Xã hội ngày nay là đa dạng phong
phú, vì vậy việc quan trọng là cảnh sát cũng cần phải đa dạng phong
phú: Để có thể thấu hiểu, để có thể giải quyết công việc và để tạo
được lòng tin
Tạo sao phải đa dạng phong phú
Cảnh sát ở
Na-uy mong muốn tạo sự tương phản xã hội Na-uy một cách
chính xác và trung thực. Xã hội chúng ta đang sống là đa
dạng phong phú ở nhiều cách khác nhau. Vì vậy điều cần
thiết là cảnh sát cũng cần phải phản ảnh điều đa dạng
phong phú này, nhân viên của chúng tôi hoạt động một
cách chuyên nghiệp và cởi mở đối với tất cả những thành
viên trong xã hội Na-uy. Để cảnh sát có thể phát triển
theo cùng nhịp với xã hội, chống lại tệ nạn và cho tất
cả những công dân ở Na-uy sự phục vụ mà họ có quyền đòi
hỏi thì ngành cảnh sát cần một năng lực rộng rãi.
Năng lực này được phối hợi với kiến
thức bạn có được qua học vấn ở trường cao đẳng cảnh sát,
kiến thức bạn có được qua kinh nghiệm làm việc và kiến
thức bạn có dựa vào nguồn gốc của mình....
Mandag
12. september er det klart for kommunestyretvalget og
fylkestingsvalget 2011. I år kan også 16 og 17-åringer ved
utvalgte kommuner
stemme.
Hvem
velger man?
Først og fremst. Hva er et kommune-og fylkestingsvalg?
I dette
valget avgjøres det hvem som skal som skal sitte i de ulike
kommunestyrene og ved fylkestingene rundt om i landet. Som ved et
stortingsvalg får de forskjellige partiene valgt inn antall
representanter ut i fra hvor mange som har stemt på partiet.
Kommunen
og fylkestinget har hver sine ansvarsområder, og mange av
avgjørelsene som tas av kommunen og fylkestinget handler om tilbud
som ofte påvirker unge mennesker.
Fylkestinget er fylkeskommunens øverste styringsorgan. (Det er ikke
eget fylkestingsvalg i Oslo, fordi bystyret også har rollen som
fylkesting. Det er derimot egne valg til 15 ulike bydelsutvalg i
Oslo) Fylkestinget har for eksempel ansvaret for:
-
Videregående skoler
- Kulturtilbudet og kollektivtransport.
- Næring og regional utvikling
- Tannhelse
Chiều
thứ bảy 18.06.2011, từ 17.00 - 01.00 giờ , một chương trình ca
nhạc sống
và
dạ vũ mang tên LIVESHOW KONGSVINGER đã được khai mạc
thật long trọng và sôi động tại hội trường giáo xứ
St. Klara, Kongsvinger.
Đêm
nhạc "Liveshow Kongsvinger" được phối hợp giữa 2 đoàn thể, Hội Người
Nauy Gốc Việt (VINOF) và Đoàn Thanh Thiếu Niên Dũng Lạc tại
Kongsvinger. Chương trình được bắt đầu bằng nghi thức chào Quốc kỳ
VNCH thật trang nghiêm, trong tiếng nhạc dập dồn oai hùng của bài
quốc ca đã đưa tâm hồn người tham dự vào giây phút cùng lắng đọng để
hướng về 2 màu cờ Việt - Nauy được treo trên trần cao thật trang
trọng.
Tiếp đến là phần giới thiệu 2 vị đại diện cho 2 đoàn thể,
anh Nguyễn Tiến Thành, hội trưởng hội VINOF và anh
Nguyễn văn Thìn, đại diện Đoàn Thanh Thiếu Niên Dũng Lạc
Kongsvinger cùng nói lên mục tiêu và ý nghĩa của đêm
"Liveshow Kongsvinger". Trọng tâm của chương trình hôm
nay là nhằm
gây quỹ để góp sức với Ủy ban Xây Dựng
Tượng Đài Thuyền Nhân Việt nam tị nạn tại Na-uy.
På
lørdag møtte Chuong Dam som er styremedlem i VINOF
og jeg, to vietnamesiske kvinner og en mann, hjemme hos
sistnevnte i Oslo. Ingen kjente hverandre, og møtet var
arrangert av Chuong for å hjelpe meg med mitt prosjekt.
Jeg skal nemlig tilbringe våren med å forske på vietnamesere i
Groruddalen, som en del av min masteroppgave i sosialantropologi.
Temaet for oppgaven min er matvaner, noe jeg skal bruke som en
inngangsport til å forstå mer om vietnameseres hverdagsliv, etter
mange år som minoritet i en annen kultur.
Dette var et svært hyggelig møte med vietnamesisk kultur. Vi snakket
i flere timer om både mat, tradisjoner og Vietnam. Jeg fikk også
gjort mine første intervjuer og samlet litt informasjon til oppgaven
min. Etterpå gikk vi på vietnamesisk restaurant, og avsluttet dagen
med en fantastisk suppe. Jeg fikk en innføring i hvordan man bruker
forskjellige tilbehør og hvor viktig det er med de rette
ingrediensene i form av krydder og urter. Til slutt tok vi en
runde.. .
Hai
chữ ” Ô sin”, chắc nhiều người đã biết ...nhưng người
bản xứ chắc không biết rồi. Còn chữ ”Au pair”, người bản
xứ hiểu là gì ...nhưng dân Na Uy gốc Việt, không chắc
nhiều người đã biết. Còn chữ ”gratis”, bảo đảm 100% là
ai cũng biết cả. Nhưng ”gratis” là mịễn phí ..nhưng miễn
phí gì với 2 món đó?
Chuyện
hơi dài dòng, cho tôi thong thả kể lại. Tôi đã gửi mail
nhiều lần, rồi mới hẹn được cô ta vào thứ tư vừa qua.
Vừa bước vào toà nhà Eng Helg hus này, cô ta nhận ra tôi
ngay. Vừa chào hỏi, xưng tên xong, cô hỏi có phải
tôi tên là .... . Đúng quá! Người mình gọi
tên (fornavn) chứ có khi nào gọi họ (etternavn) của
người khác đâu. Chứng tỏ cô này biết ít nhiều về người
nước ngoài, chẳng hạn người Việt như tôi đây.
Nghĩa tình cứu trợ của đồng hương người Việt tại Oslo trong đêm nhạc
VINOF
29.10.2010
"Chiều nay gió đông về, dừng chân trên bến xưa..."
Chiều
ngày 29.10.2010, khi màn đêm buông dần trên thủ đô Oslo/Nauy.
Trong tiết se lạnh, ẩm ướt của 1 ngày cuối tuần cuối tháng 10.
Cái rét dường như báo hiệu 1 mùa đông khắc nghiệt hơn mọi
năm đang dần về.
Cách trung tâmOslo không xa, tại
địa bàn thuộc thị xã Linderud, một
đêm gặp gỡ do ban nhạc VINOF, thuộc Hội người Nauy gốc việt đứng
ra tổ chức trong tình bạn bè thân hữu. Quan khách và bạn bè xa
gần đã thông tin cho nhau về cuộc gặp gỡ này từ hơn 2-3 tuần
trước, cho nên số người tham dự đến khá đông.
Thức ăn, nước uống, bia, rượu đỏ tự
mỗi người tham dự đem theo, tạo nên một bàn tiệc đủ các món ăn
thuần túy vn, thật thơm ngon và hấp dẫn. Từ sushi cho đến
các món như chè, xôi, gỏi,bún xào,thịt gà trộn lá cải v.v.. đều
có đủ cho những thực khách kiêng ăn nhất cũng phải phá lệ.
Thuyền nhân tị nạn điều hành công nghệ
khách sạn
Nguyễn Ngọc Dũng, nay ở tuổi 40, từ một thuyền nhân thiếu dinh dưỡng
trở thành nhà tư vấn cho 60% công nghệ khách sạn Na Uy.
Øystein Krogsrud và Eivind Senneset (photo), Bergen. Dịch ra ra
tiếng Việt: Tiêu Dao Bảo Cự
Thuyền nhân Nguyễn Ngọc
Dũng
"Hãy
xem tài sản của bạn”, giám đốc khách sạnAsle Prestegard nói. Nếu khách sạn StrandHotel, bên cạnh Chợ Cá ở Bergen, hãy còn
taitiếng như cái thời Nguyễn
Ngọc Dũngđến Nauy như một
thuyền nhân vào năm 1978. Khách sạn này, đã
từng là nơi lui tới thường xuyên của gái điếm, người sayrượu, người tị nạn, và ngay cả một con
ngựa, theo lờicủa Hans
“Hansemann” Bru, người quản lý bar khách
sạn trong năm 1996.
Chuyện kể rằng nhiều năm trước, một trong nhữngngười khách đã mang con ngựa lên tầng 6
nhưng khôngthể mang xuống nếu
không bắn nó. Có vẻ ngựa có thểlên
cầu thang nhưng không xuống được.
Trong những ngày đó, Khách sạn Strand Hotel là mộtnơi không người Bergen nào lui tới. Tương
tự, các nhânviên không dám nói
mình làm việc ở đó. Nhưng với
Nguyễn và gia đình, và những người tị nạn khác, kháchsạn tai tiếng đó được coi như thiên đường.
“Bữa ăn đầu tiên của chúng tôi ở Na Uy
chỉ là bơ,một bữa tiệc hiếm
hoi mà chúng tôi chỉ có thể tưởng
tượng lúc ở Việt Nam, Nguyễn nói. Chúng tôi dự trữkhăn và xà phòng từ phòng của chúng tôi,
vì nghĩ sẽđến lúc cần trong
cuộc chiến sắp tới. Cha mẹ tôi luôn
lặp lại, khi chúng tôi đã đến Na Uy, không phải rằngchiến tranh có xảy ra không mà là khi nào
xảy ra.Chúng tôi không có bất cứ trải nghiệm nào ngoài chiếntranh.
Oppstartbedriften Vonano AS i
Trondheim har i dag mottatt E-COs stipend «Ren energi» for sin
banebrytende solcelleteknologi.
Sivilingeniør og daglig
leder Thang van Vo (i midten) i Vonano flankeres
av administrerende direktør Tore Olaf Rimmereid
i E-CO Energi (t.v.) og nestleder Marius Holm i
Bellona.
Foto: Atle Abelsen
Vonano jobber med
en ny teknologi for å produsere billige solceller basert
på nanoteknologi. Teknologien går ut på å utvikle en ny
type tynnfilm solceller på fleksible substrater.
Gründeren og prismottakeren, daglig leder Thang van Vo,
vil imidlertid ikke si så mye om verken teknologien,
selskapsutviklingen eller samarbeidspartnerne. Hemmelighetsfull
– Vi er inne i en sårbar prosess med blant annet
patentsøknader og selskapsetablering. Derfor vil vi
holde kortene tett til brystet. Men jeg er svært glad
for denne utmerkelsen, understreker Vo overfor
Elektronett.
Tidligere er det kjent at Vo planlegger en
produksjonsprosess der solcellene kan trykkes direkte på
et annet materiale, for eksempel plast eller tekstil, og
at det vil være så fleksiberlat det kan btrettes og
rulles sammen. Dette leder tankene hen mot den
polymerbaserte solcelleteknologien som bladet
Energiteknikk (den gang Elektro) har skrevet om
tidligere, fra den amerikanske produsenten Konarka.
Men Vo ønsker altså ikke fortelle noe om verken
teknologi eller produksjonsmetoder nå.
Nhà đấu tranh dân chủ Liu Xiaobo được trao tặng
giải thưởng hòa bình 2010
vinof.no, 08.okt.2010
Nhà đấu tranh dân chủ
Liu Xiaobo
Sáng thứ sáu 08.10.2010 vào lúc 11
giờ trưa tại thủ đô Oslo-Nauy, đại diện Ủy ban
trao giải Nobels fredspris,
ông Thorbjørn Jagland
công bố người thắng giải Nobel Hòa bình năm 2010
thuộc về ông Lưu hiểu Ba/
Liu Xiaobo,
nhà đấu tranh dân chủ người Trung quốc. Hiện ông đang bị
nhà cầm quyền Bắc kinh giam cầm với bản án 11 năm tù.
Trả lời trực tiếp với giới
truyền thông thế giới có mặt đông đủ tại buổi công bố, ông Jagland
đã mạnh mẽ chỉ trích hệ thống kiểm duyệt gắt gao của Bắc kinh. Đồng
thời ông ca ngợi lòng dũng cảm, ý chí kiên cường của
Liu Xiaobo trước sự đàn áp, đe dọa của Trung quốc
hiện nay.
Và cũng chính Liu Xiaobo, người
đại diện cho nền tảng căn bản quyền làm người tại lục
địa Trung quốc.
Nhà đấu tranh cho nhân quyền
Từ lâu
Liu Xiaobo được thế giới biết đến qua hành động
chống đối đảng cộng sản Bắc kinh trong vụ biểu tình đẩm máu tại
quảng trường Thiên an môn năm 1989. Từ thập niên 90 đến nay, Liu
Xiaobo đã nhiều lần vào tù qua phong trào đấu tranh cho dân chủ cho
người dân Trung quốc.
Nghị quyết 35 " quyền được tự do
phát biểu.."
Ông
Thorbjørn Jagland cũng thẳng thắng chỉ trích đảng cộng
sản Bắc kinh về cách hành xử không đúng với nghị quyết
35 đã được tuyên dương trong bản hiến pháp của Trung
quốc. Mà theo tuyên ngôn đã chỉ định rỏ ràng : "
Tất cả mọi công dân được quyền tự do công khai phát biểu
tư tưởng , tự do lập hội....". Nhưng theo ông Jagland
thì thực tế nhà cầm quyền đã không tuân thủ đúng với
những gì họ đề ra. Trung quốc cấm đoán, giới hạn mọi
quyền dân chủ mà đúng ra mọi người ai cũng có quyền được
hưởng những điều kiện cơ bản này ".
Tin từ trang nhà của Qũy
khuyến học Alarga Nauy công bố cho hay, năm 2010
có 8 sinh viên được qũynày cấp học bổng cho 1chương
trình cao học/master trong vòng 2 năm, với tổng số
tiền là 100.000 kroner. Sinh viên Phạm Duy Vũ hiện cư
ngụ tại Prinsdal, thuộc vùng phụ cận Oslo. Vũ là 1 trong
8 sinh viên ngoại kiều được qũy Alarga trao tặng
qua sự bảo trợ của công ty điện lực
Statkraft Na uy.
Được biết qũy khuyến học Alarga được
chính thức hình thành từ năm 2007, với ý tưởng trao tặng học
bổng cho các sinh viên nauy hiếu học xuất thân từ các nước Châu á,
Đông âu, bao gồm cả Thổ nhỉ Kỳ, Phi châu và những sinh viên xuất
thân từ các nước Châu mỹ la tinh. Sinh viên nhận được học bổng thuộc
diện này phần lớn đang theo học các nghành có liên hệ đến các công
ty hiện đang hợp tác với Alarga.
Mục tiêu chính của Alarga là đặt
trọng tâm vào sức thu hút, cạnh tranh giữa các công ty, qua đó gia
tăng hướng vào khả năng của giới sinh viên giỏi đa văn hóa. Đồng
thời Alarga qua đó cũng tạo ra mạng lưới cho giới sinh viên có cơ
hội gặp gỡ, trao đổi kinh nghiệm trong qúa trình theo đuổi môn học
của mình.
"Tết trung thu rước đèn
đi chơi...Em rước đèn đi khắp phố phường".
Tối ngày
25.09.2010 vào lúc 19.00 giờ tại sảnh đường giáo xứ
St.Magnus, Lillestrøm, hội Người Nauy gốc Việt (VINOF)
đã tổ chức chương trình Tết trung thu cho các em thiếu
nhi. Khoảng 25 em cùng các bậc phụ huynh, quan
khách, bạn bè xa gần đến từ các vùng phụ cận như Oslo,
Nittedal, Kløfta, Jessheim cũng đáp lời mời của VINOF về
tham dự.
Mở đầu khai mạc hội
trưởng VINOF, anh Tiến Thành nói lên mục tiêu và ý nghĩa việc tổ
chức, nhằm bảo tồn nét đẹp văn hóa vn trên xứ người. Đồng thời qua
đó tạo cho các em tập dán lồng đèn chung vui với chúng bạn. Ban tổ
chức cho biết trong chương trình gồm có các tiết mục như: Thi đua
dán lồng đèn có thưởng, phần phát qùa với chiếc lồng đèn điện có
nhạc. Xen kẻ trong chương trình còn có phần văn nghệ tự phát "cây
nhà lá vườn". Đồng hương tham dự có cơ hội lên hát, thử giọng ca của
mình qua phần đệm thật chuyên nghiệp của ban nhạc VINOF.
Hai khung lồng đèn
ngôi sao thật to làm bằng tre, được trau chuốt thật đẹp chưa dán
giấy do nghệ nhân Nguyễn Quy thực hiện đã tạo nên ý nghĩa
cho ngày Tết nhi đồng...
Tre tiltalt for falskt ekteskap
Førstestatsadvokat Arne Ingvald Dymbe har
tiltalt tre personer for å ha inngått et
proformaekteskap. FOTO: trond lillebo
To
vietnamesere og en mann fra Ringsaker er
tiltalt for å ha arrangert et ekteskap mot
176.000 kroner i vederlag for å sikre en av
personene opphold i Norge. De tre er tiltalt
for brudd på utlendingsloven.
HAMAR
:
Statsadvokaten har tatt ut en meget spesiell
tiltale for et meget spesielt
lovbrudd. To vietnamesiske statsborgere
bosatt på Hedmarken, samt en mann fra
Ringsaker, er tiltalt for å ha
stelt i stand et proforma ekteskap.
Ville bo i Norge
Den noe spesielle historien som nå skal opp
for retten, skriver seg tilbake til 2006. I
følge tiltalen som førstestatsadvokat Arne
Ingvald Dymbe har tatt ut, giftet en
vietnamesisk kvinne seg
med en slektning av den tiltalte
ringsakermannen.Hele formålet med det
arrangerte ekteskapet skal ha vært å sørge
for at kvinnen skulle få arbeids-
ogoppholdstillatelse i landet.13. juli i
2007 ble det gitt en slik tillatelse fra
myndighetene, og den aktuelle kvinnen kom
til Norge en måned etter.
Penger
Et moment fra tiltalen som er med på å gjøre
saken enda mer spesiell, er at det skal ha
blitt betalt betydelige pengebeløp for å
gjennomføre proformaekteskapet de nå er
tiltalt for.Påtalemyndigheten mener de kan
bevise at det kostet 176.000 kroner i
vederlag til den eller de som sto bak
arrangementet.HA forsøkte tirsdag å få
advokatene til de tre tiltalte i tale, men
noen har vært utilgjengelige, og andre kan
ikke kommentere saken enda fordi de ikke har
fått snakket med sine klienter. I retten i høst
Hedmarken tingrett har satt av to dager to
dager til rettssaken mot de tre. Formelt er
de tre tiltalt for brudd på utlendingslovens
paragraf 47,som innebærer at de har hjulpet
en utenlandsk statsborger fram til ulovlig
opphold i landet.
kilde:www.h-a.no
Disse
yrkene gir høyest startlønn
Nyutdannede kan tjene
568.000 kroner første året.
Nyutdannede flygeledere har best startlønn.
(Foto: Scanpix)
Nyutdannede flygeledere rager nå øverst på listen over
yrkegruppene med høyest startlønn, viser en oversikt i
Finansavisen.
Gjennomsnittlig startlønn for flygelederne er på 568.000
kroner. NTNU-studiet Industriell økonomi følger på
andreplass med 464.000 kroner. Økonomiutdannelse gir
generelt høy startlønn, ogsiviløkonomistudiene ved
Norges Handelshøyskole og BI tar henholdsvis tredje- og
femteplassen på listen.
Anbefaler å bli aktuar
Siviløkonomer innehar mange av toppstillingene i Norge i dag, men nå
kan metningspunktet være nådd for denne typen kvalifikasjoner. Det
er overproduksjon av siviløkonomer i Norge og utlandet. Hvis jeg
skulle anbefale utdanninger til noen i 20-årene med åpent sinn,
ville jeg forslått de litt sjeldnere fag som aktuar eller farmasøyt.
Du får høy lønn, sikker stilling og arbeidsgiverne står på hodet for
å få tak i deg, sier hodejeger Steinar Hopeland til Finansavisen.
Som aktuar jobber man med forsikringsmatematikk og risikoanalyser.
Aktuar-utdanningen er på fjerdeplass på listen med 450.000 kroner i
startlønn.
Vinnere
og tapere
Hvis man
prioriterer et godt arbeidsmarked foran høy startlønn, er
situasjonen annerledes. Adresseavisen har tidligere spurt
trendbyråetInfuture, bemanningsbyrået Manpower og Nav om hvilke
studenter som kan være sikrest på å få jobb i fremtiden. Ikke
overraskende er det
helsearbeidere som er mest etterspurt,
etterfulgt av ingeniører og tjenesteytere.
aftenbladet.no
Thế nào là giàu
trên cuộc đời ngắn ngũi này hả các bạn?
Bố thí làm lành
Tôi định
nghĩa cái “giàu” có nghĩa là chúng ta “giàu” thời gian,
sức khỏe để có thể đi đây đó, để học thêm, kinh nghiệm
thêm về cuộc đời và tận hưởng cuộc sống hiện tại. Chứ
không phải “giàu” là cứ ra khỏi nhà lúc 7h sáng và trở
về nhà lúc 10h tối – lương tháng vài chục nghìn USD –
nhưng cứ phải quay cuồng trong con vụ cơm áo gạo tiền.
Ðến một lúc nào đó mệt mỏi, xuôi tay – mới nhận ra sao
mình quá “nghèo” như vậy.
Tôi định nghĩa
“giàu” là cả khi không có nhiều tiền, nhưng chúng ta vẫn sẵn lòng
đến với người khác bằng cả tấm lòng giàu tình thương. Sẵn sàng giúp
ngườikhác trong khả năng mà mình có thể. Và biết tận hưởng cái
“giàu” ngay cả trong cuộc sống khốn cùng. Ðịa ngục ở đây, và Thiên
đàng hay Niết Bàn cũng chính là ở đây. Hạnh phúc là tự tại giữa khổ
đau. Ðịa ngục hay Niết Bàn cũng do chính ta mà ra cả.
Giàu sang có nghĩa
là bạn giàu – nhưng khi chết đi, bạn phải sang nhượng lại toàn bộ
những gì bạn có cho người khác, và chẳng mang được theo mình bất kỳ
cái gì cho một cuộc sống mới. Nhiều người rất giàu, có rất nhiều
tiền. Họ có cái may mắn có nhiều cơ hội để “làm giàu” hơn người khác,
nhưng tiếc thay họ chỉ biết chiếm đoạt, ôm giữ – mà không biết chia
sẻ cho bất kỳ ai điều may mắn đó. Giàu có có nghĩa là khi chết đi,
bạn vẫn còn có cái để mang theo… Sau bao năm tháng sống trên cỏi đời,
quần quật vất vả, tôi sẽ để lại cho mọi người và cho cả chính mình
những cái sẽ không mất đi khi tôi chết. Cái mà nhà Phật hay gọi là:
“công đức, phước báu“…
Tôi gọi đó là “giàu
- "có". Vậy:
"Của
nào bằng của làm lành ,
Cho đi có nghĩa để
dành bấy nhiêu"
Một
Người Mỹ gốc Việt bị giết sau khi thắng cờ bạc
08.09.2010 18:27
Cảnh sát tại hiện
trường vụ án mạng.
Ảnh: AP
Một người đàn
ông gốc Việt ở nam California, Mỹ, bị kẻ cướp sát hại
sau khi rời sòng bạc với hàng nghìn USD. Ông Chi Ngoc
Bui , 55 tuổi, bị truy sát sau khi thắng bạc tại
Hawaiian Gardens Casino hôm 3/9.
Cảnh sát điều tra Anthony
Bertagna cho biết sát thủ đã theo dõi ông Bui từ sòng bạc và lái xe
theo rồi ép ông vào lề đường. Ông Bui và tên cướp cãi lộn trên phố.
Sau đó Bui bỏ chạy và bị xe của kẻ cướp đâm chết.
Các nhân viên
điều tra tìm thấy một con dao và những tờ tiền mệnh giá
20 USD rải rác gần thi thể. Hiện chưa rõ ông Bui có bao
nhiêu tiền và bọn cướp lấy đi bao nhiêu. Người phụ nữ đi
cùng nạn nhân không bị thương
Cấm lên
đồng: xâm phạm tự do tín ngưỡng?
2010-09-18
Photo
courtesy of Hội Phủ Giày
Hình ảnh một buổi giá
hầu đồng
Tự
do tín ngưỡng có thể bị xâm phạm, do chính phủ vn ra nghị định
75/2010 cấm và phạt tiền việc đốt đồ mã, lên đồng xem bói, gọi hồn,
xin xăm, xóc thẻ và nhiều hoạt động khác…được cho là mê tín dị đoan.
Nghị định 75/2010 về quản lý lễ hội do Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng ký
ban hành có hiệu lực từ 1/9 vừa qua.
Giáo sư
Ngô Đức Thịnh, chuyên gia nghiên cứu tín ngưỡng dân gian, hiểu biết
sâu rộng về Đạo Mẫu và sự thực hành tín ngưỡng này qua hình thức lên
đồng’ được VietnamNet trích lời đã nói: “Không thể có tín ngưỡng chỉ
giữ ở trong tâm, mà niềm tin ấy phải được thể hiện trong những hành
động cụ thể.”
Vẫn theo
Vietnam Net tự do tín ngưỡng là khái niệm luôn được nhấn mạnh trong
hiến pháp và điều này làm Giáo Sư Ngô Đức Thịnh băn khoăn : “Đảng và
Nhà nước khẳng định tôn trọng tự do tín ngưỡng của người dân, nhưng
lại ngăn cản việc thực hành tín ngưỡng đó thì có mâu thuẫn không? Có
phạm luật không?”
Onsdag
16.november, fra kl.17.00 tok VINOF med seg en lite gruppe barn
til besøket på Rælingen biblioteket
Phỏng vấn chủ nhân nhà hàng việt nam "KANTSUSHIBAR" tại
Berlin, 13.11.2011
Vượt thoát sang Tây Đức trong năm 1989 trước khi Bức
tường Berlin còn được gọi là "Bức tường ô nhục" bị sụp
đổ vào ngày 9 tháng 11 năm 1989. Chị Tuyết, một thương
gia thành đạt, chủ nhân của một nhà hàng nổi tiếng của
người Việt tại Berlin đã dành cho phóng viên VINOF cuộc
phỏng vấn về sự ra đi tìm tự do của mình sau 22 năm định
cư tại Berlin.
Norske
vietnamesere demonstrerte fredag
04.11.11
mot
den
vietnamesiske og
kinesiske ambassaden
i Oslo.
Hàng trăm người tỵ
nạn nauy gốc Việt đã hưởng ứng lời kêu gọi của Hội
Người Việt Ty Nạn tại Oslo&Vùng đông, rầm rộ xuống đường
biểu tình hôm thứ sáu, 04.11.2011 trước 2 đại sứ
quán của cộng sản VN và Trung cộng tại
thủ đô Oslo/Norway.
VINOF
intervjuet ordfører Øivind Sand i Rælingen kommune
VINOF feirer fullmånefestivalen for barn.
Lillestrøm,
10.sep.2011
VINOF
intervjuet norsk-vietnamesere i Oslo
i forkant
av kommunestyre -og fylketingsvalget 2011
chủ nhân dịch vụ "online" chuyên giao hàng tạp hóa
tận nhà, qua trang nhà
www.osloasia.com
Kirkens Nødhjelp-aksjonen 2010 – Vietnam
Kirkens Nødhjelp kjører i år en aksjon som retter seg mot
Vietnam. Aksjonens mål er å hjelpe fattige, blant annet til å
være bedre rustet mot flommer og ulike prosjekter som vil gjøre
livene til folket bedre. Her er en video om prosjektet.
Chương trình khai mạc Đại Hội Mừng Xuân Canh Dần 2010 được tổ
chức dưới sự phối hợp của 2 hội đoàn người Việt tại Na-uy, Hội
người Việt tỵ nạn thị xã Nittedal và Hội người Nauy gốc Việt
(VINOF), 13.02.2010.
Taichi
oppvisning av instruktør Toan
på vietnamesisk nyttårsfeiring 2010 - Tigerens år
Tiến Thành
trình bày nhạc phẩm "Vì đó là em"
Anh Tuấn trình bày nhạc phẩm "Biển cạn"
Chuyên Mục Phỏng Vấn Hàng Kỳ
Phỏng vấn
nữ đạo diễn Song Chi
(phần 1)
"
Làm tốt bổn phận công dân nơi đất nước mình đang sống,đồng thời tìm cách
viết, lên tiếng nói để thức tỉnh người
Việt trong nước.."
Phỏng vấn
nữ đạo
diễn Song Chi (phần2)
Nhân kỷ niệm 35 năm
ngày Quốc hận
30.04.75 - 30.04.2010
Phỏng vấn nữ đạo diễn Song Chi (phần 3)
Về nghành điện ảnh Việt nam
trong
nước hiện nay.
30.04.75 -
30.04.2009
30.04, một ngày
đáng ghi nhớ trong lòng mọi người dân Việt tỵ nạn trên toàn thế
giới. VINOF phỏng vấn 4 đồng hương tại Nauy cảm nghĩ về biến cố
30.04.1975.
Đ
ái
Á Châu Tự Do phỏng vấn
viên phi công tải thương của QLVNCH Nguyễn đình Thám" về biến
cố 40.04.75.
Her er et klipp fra 2008 da Vietnams President, Nguyễn Minh
Triết, besøkte Norge. I klippet, som er fra NRK nyhetene blir
Det vietnamesiske flyktningeforbundet i Norge intervjuet om sitt
syn på besøket og situasjonen i Vietnam.
Det er
også et intvervju med den vietnamesiske Presidenten. Her sier
han blant annet at “I Vietnam har vi ingen problemer med
menneskerettigheter”.
]