HỘI NGƯỜI NAUY GỐC VIỆT

               DET VIETNAMESISK-NORSKE FORBUNDET

web counter

 

   Trang Chủ  |  Chủ Trương  |    Cộng Đồng  |    Tin VINOF  |    Phỏng Vấn  |   Phóng Sự   |    Video  |   Hình Ảnh   Cứu Trợ   Tin Việt Nam  |   Tin Na uy  |   Luận   Truyện  |  Thơ  

    Người Việt năm châu  |   Sức Khỏe & Y học     Món ăn Việt  |    Nối mạng  |   Liên lạc VINOF    Lưu Trữ  |

 

VINOF NYTT !

 

 

 

Invitasjon til avslutningen av

innsamlingaksjonen for flomofrene

 

 

 

Tid: Lørdag 18.desember.2010, fra kl.17.00

Sted: Storsalen i St. Magnus Kirken - Romeriksgata 1, 2003 Lillestrøm

Program:   

- Livemusikk med VINOFs musikkband

- Visning av bilder fra flomkatastrofen i Viet nam.

- Høre biskop Nguyen Thai Hop sin tale til eksilvietnamesere i Norge om sitasjonen i

  Vinh-provinsen etter flommen.

- Salg av diverse varer som VINOF har fått fra givere (inntekt gå til innsamlingsaksjonen)

- Vietnamesisk mat selges (inntekt går til innsamlingsaksjonen)

 

Hjertelig velkommen

 

 

 

Innsamlingsaksjon for flomofrene i Viet nam

Chiến dịch quyên góp cứu trợ lũ lụt miền Trung

 

"GI EN HÅND/GÓP MỘT BÀN TAY"

 

 

 

VINOFs humanitært gruppen fra Det Vietnamesisk-Norske Forbundet samler nå penger og gaver til nødhjelp i det flomrammede Viet nam. Vi oppfordrer både organisasjoner, institusjoner og enkeltpersoner til å støtte opp vår aksjon, og som et ledd i VINOFs aksjon blir det arrangert en dugnad innsamling fra 01.november til 01.desember.2010.

 

Send din støtte til VINOFs konto:

0539 441 2882

Merk betalingen "Støtte til flomofrene i Vietnam".

 

 

 

 

 

Se bilder fra flomkatastrofen i

midtre deler av vietnam - 2010

 

Se bilder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANH SÁCH ÂN NHÂN CỨU TRỢ LŨ LỤT MIỀN TRUNG 2010

LISTEN OVER GIVERE SOM STØTTER TIL FLOMOFRENE I VIET NAM

FRA 01.11- 18.12.2010

 

 

Givere Navn/Họ tên ân nhân

  

  Beløp/Số tiền

 

Dato/Ngày

Notert/Ghi chú

 Anonym giver /Ân nhân ẩn danh

  3050 kr

30.10.2010

 

Qúy vị ẩn danh trong đêm nhạc VINOF tại Linderud klubb huset

 

 

Anh Young N. Nguyen,

DEADLINE2ONLINE AS

 

    15.000 kr

01.11.2010

  Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

Hoàng Nguyên familie

Stovne/Oslo

 

500 kr

 

06.11.2010

Đóng góp tiền mặt

Nguyễn Thanh Bình familie

Furuseth/Oslo

 

 

500 kr

 

06.11.2010

Đóng góp tiền mặt

  En anonym giver i Smedstua,Oslo

 

200 kr

 

 

07.11.2010

 

Đóng góp tiền mặt

 

Nguyễn Thị Kính familie, Kløfta

 

 1000 kr

07.11.2010

Đóng góp tiền mặt

 

Nguyễn Thị Tình, Kløfta

 

1000 kr

07.11.2010

Đóng góp tiền mặt

 Nguyễn Thanh Huynh, Horten

 

500 kr

 

11.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

Linh & Huệ familie, Furuseth

 

1000 kr

 

12.11.2010

Đóng góp tiền mặt

 Nguyễn Tri Minh,Oslo

 

200 kr

 

12.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

Laurence Sylvie

 

500 kr

 

12.11.2010

Đóng góp tiền mặt

 

St.Magnus Kirken/mennighetrådet

i Lillestrøm

 

 

 8663,5 kr

 

 14.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

 Nguyễn Thị Lan Hương

 

1000 kr

 

15.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

 

Ban mục vụ vn giáo xứ St.Magnus,

Lillestrøm

 

 

300 kr

 

21.11.2010

Đóng góp tiền mặt

Đặng Hoàng Bản, Oslo

 

300 kr

 

22.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

Vũ Tiểu Vương, Bærum

 

500 kr

 

26.11.2010

Đóng góp qua trương

mục cứu trợ

 Nguyễn Thị Lệ Hằng, Tønsberg

 

400 kr

 

05.12.2010

Đóng góp tiền mặt

Đoàn văn Đề, Oslo

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Nguyễn Thị Vy Hảo, Oslo

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Ông bà Nguyễn Ngọc Thuận, Oslo

 

3000 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Solveig

50 kr

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Anh Tiến Đạt, Lillestrøm

500 kr

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Qúy vị ẩn danh

620 kr

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Anh chị Quang Tuyết, Strømmen

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Anh Minh, Lilestrøm

 

300 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Phạm Võ

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Cha chánh xứ Iru, Lillestrøm

 

 3500 kr

 

 18.12.2010

 

 

Tiền thuê lokal cha Iru

tặng lại miễn phí

 

Anh/chị lau chùi lokal

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Tiền thuê lau chùi lokal

1000 kr. Tặng lại 500 kr

Bán vé số + Bán đấu giá tặng

phẩm cứu trợ

4504 kr

 

18.12.2010

 

Đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Bán thức ăn/Ẩm thực

8040 kr

 

18.12.2010

 

Đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

Anh chị Trần thanh Toàn

 

500 kr

 

 

18.12.2010

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

 

1 gia đình ẩn danh tại Strømmen

 

5000 kr

18.12.2010

 

 

Đóng góp trong đêm văn nghệ Tổng Kết Cứu Trợ 18.12.2010

 

 

Tổng cộng/totalt

 

 

63127,50 kr

 

18.12.2010

 

Chưa khấu trừ chi

phí tổ chức

 

 

Xin chân thành cảm ơn đến tất cả qúy đồng hương cùng qúy ân nhân xa gần đã đóng góp tiền bạc, công sức và vật chất cho chiến dịch cứu trợ lũ lụt miền Trung 2010 do ban cứu trợ, Hội Người Nauy Gốc Việt đứng ra tổ chức.

 

 

TM.Ban tổ chức cứu trợ

 

 

Mai Hữu Tú, Lillestrøm, 22.12.210

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

Brevet fra biskop Hop Thai Nguyen i Vinh bispedømmet i Viet nam

INVITASJON TIL AVSLUTNINGEN AV INNSAMLINGAKSJONEN FOR FLOMOFRENE I VIETNAM

 

Innsamlingsaksjon for flomofrene i Viet nam 2010/

Chiến dịch quyên góp cứu trợ lũ lụt miền Trung 2010

 

"GI EN HÅND/GÓP MỘT BÀN TAY"

 

 

 Start: 01.november.2010 - 01.desember.2010

 

Tiền quyên góp sẽ gởi về Tòa Giám Mục Xã Đoài – Ban Bác Ái Xã Hội - Caritas Giáo Phận Vinh. Một phần nhỏ cũng sẽ được gởi đến Giáo xứ Đá Nện, xã Thanh Thạch, Huyện Tuyên Hoá. Tỉnh Quảng Bình. 

 

Ngày tổng kết chiến dịch cứu trợ của VINOF được tổ chức vào thứ bảy 18.12.2010, lúc 17.00 giờ tại hội trường lớn của Giáo xứ St. Magnus, Lillestrøm. Trân trọng kính mời Qúy đồng hương, Qúy ân nhân, Qúy bạn hữu xa gần đến tham dự trong tình tương thân tương ái với đồng bào miền Trung sau cơn lũ.

 

Innsamling skal gå til Xa Doai katolske bispedømmet i provisen Vinh - Viet Nam og

endel penger skal til Đá Nện mennighet i Quãng Bình/ Vinh provisen

 

 

Oppdatert listen over humanitære givere/

Cập nhật danh sách ân nhân cứu trợ

 

 

Givere Navn/Họ Tên ân nhân

  

 Beløp/Số tiền

 

Dato/Ngày

Notert/Ghi chú

 Anonym giver /Ân nhân ẩn danh

  3050 kr

30.10.2010

 

Bidraget fra venner og gjester  30.10.2010 , Linderud Klubb huset i Oslo

 

 

Young N. Nguyen

Administrerende direktør i d2o selskap

 

    15.000 kr

01.11.2010

  Vi takker for d2os samfunnsansvar

Hoàng Nguyên familie

Stovne/Oslo

 

500 kr

 

06.11.2010

 Takk for støtten !

Nguyễn Thanh Bình familie

Furuseth/Oslo

 

 

500 kr

 

06.11.2010

 Takk for støtten !

 

  En anonym giver i Smedstua i Oslo

 

200 kr

 

 

07.11.2010

 

 Takk for støtten !

 
 

Nguyễn Thị Kính familie, Kløfta

 

 1000 kr

  07.11.2010

 Takk for støtten !

 

Nguyễn Thị Tình, Kløfta

 

1000 kr

 07.11.2010

 Takk for støtten !

 Nguyễn Thanh Huynh, Horten

 

500 kr

 

11.11.2010

 Takk for støtten !

Linh & Huệ familie, Furuseth

 

1000 kr

 

12.11.2010

 

Takk for støtten !

 

 Nguyễn Tri Minh,Oslo

 

200 kr

 

12.11.2010

 

Takk for støtten !

 

Laurence Sylvie

 

500 kr

 

12.11.2010

 Takk for støtten !

 

St.Magnus Kirken/mennighetrådet

i Lillestrøm

 

 

8663,5 kr

 

 14.11.2010

 

Takk for støtten !

 

 Nguyễn Thị Lan Hương

 

1000 kr

 

 15.11.2010  

Takk for støtten !

 

 Ban mục vụ vn giáo xứ St.Magnus,

Lillestrøm

 

 

300 kr

 

 21.11.2010  

Takk for støtten !

 

Đặng Hoàng Bản, Oslo

 

300 kr

 

 22.11.2010  

Takk for støtten !

 

Vũ Tiểu Vương, Bærum

 

500 kr

 

 26.11.2010  

Takk for støtten !

 

 Nguyễn Thị Lệ Hằng, Tønsberg

 

400 kr

 

 05.12.2010  

Takk for støtten !

 

 

Totalt i dag/

Tổng cộng đến hôm nay:

 

 

 34613,5 kr 

 05.12.2010      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thư Kêu Gọi Đóng Góp Cứu Trợ - Hội Người Nauy Gốc Việt

 

 

 

Kính thưa qúy đồng hương xa gần!

 

Như chúng ta đã chứng kiến  thông tin trên các phương tiện truyền thông trong những tuần qua ,lại một lần nữa, người dân miền Trung tại các tỉnh Quãng trị, Quảng Bình, Hà Tĩnh, Nghệ An phải gánh lấy đau thương, mất mát trong 2 cơn lũ liên tiếp ập đến trong tháng 9 và đầu tháng 10.2010. Chỉ trong thời gian chưa đầy 3 tuần, 2 đợt lũ lịch sử được ghi nhận lớn chưa từng thấy trong vòng 100 năm trở lại đây với mức độ tàn phá khủng khiếp đã nhấn chìm toàn bộ nhà cửa, ruộng vườn, hoa màu, gây nên những hậu quả to lớn về người và của.  Có những nơi mực nước dâng cao đến 7-8m. TCơn lũ đầu tháng 10 đã làm cho 66 người chết, 17 người bị cuốn trôi, 75 người bị thương. Đợt lũ thứ hai khiến cho 77 người chết, 6 người bị mất tích và làm cho 45 người bị thương. Con số thiệt hại được ước tính tạm thời như sau; Hàng trăm ngàn ngôi nhà bị hư hại sập đổ, có hơn 70.000-80.000 gia súc bị cuốn trôi, hơn 56.833 hecta lúa mùa và hoa màu, 18.642 hecta nuôi trồng thủy sản bị nghập nước, 33.375 tấn lương thực và thóc giống bị cuốn trôi.

 

 

Không có lối thoát, nhiều người dân đành chịu trận trên mái ngói

 

 

Hiện nay vào thời điểm này nước lũ đang rút dần dần nhưng hậu quả và những mất mát thì ngày càng bộc lộ rõ nét hơn và sự tàn phá của cơn hồng thủy vẫn còn để lại những dấu vết thiệt hại hết sức nặng nề. Một số vùng người dân nghèo vẫn đang bị cô lập bởi bùn lầy, giao thông bị chia cắt. Song song đó mối nguy cơ cho cơn dịch bệnh có thể bùng phát bất cứ lúc nào. Chính vì thế, mọi công tác từ thiện, cứu trợ của các tổ chức phi chính phủ từ phía các giáo hội như Công giáo Caritas, Phật giáo v,v vẫn đang dồn mọi nổ lực và khả năng của Giáo hội để cứu trợ 1 phần nào cho người dân sau cơn lũ.

 

 

 

 

Tòa Giám mục giáo phận Vinh cứu trợ đồng bào sau cơn lũ

 

 

Để thể hiện tình cảm tương thân tương ái đến với đồng bào miền Trung và cũng hưởng ứng lời kêu gọi qua lá thư chung "Liên Đới và Yêu Thương" của Đức Giám mục Giáo phận Vinh, Phaolô Nguyễn Thái Hợp gửi Cộng đoàn Dân Chúa trong và ngoài nước kêu gọi cứu trợ hôm 14.10.2010. Ban cứu trợ thuộc Hội Người Nauy Gốc Việt (VINOF) quyết định sẽ tổ chức 1 tháng quyên góp trên trang nhà vinof.no để giúp đở đồng bào sau cơn hoạn nạn. Cuộc quyên góp mang tên: "GÓP MỘT BÀN TAY/GI EN HÅND" sẽ được phổ biến rộng rãi đến Qúy đồng hương từ ngày 01.11 cho đến hết ngày 01.12.2010. Ban cứu trợ VINOF ước mong nhận được sự tiếp tay, hổ trợ của quý ân nhân xa gần trong tình tương thân tương ái. Thiết nghĩ đây cũng là một nghĩa cử mang TÌNH NGƯỜI cao đẹp, có giá trị nhân bản mà chúng ta những người Việt ly hương muốn gởi gắm đến đồng bào ruột thịt tại quê nhà.

 

 

Hàng ngàn ngôi nhà nghập chìm trong biển nước

 

 

Tiền quyên góp được sẽ gởi về Tòa Giám Mục Xã Đoài – Ban Bác Ái Xã Hội Thuộc Giáo Phận Vinh. Ngày tổng kết chiến dịch cứu trợ của VINOF cũng sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 18.12.2010, lúc 17.00 giờ tại hội trường lớn của Giáo xứ St. Magnus, Lillestrøm.

 

Trân trọng kính mời Qúy đồng hương, Qúy ân nhân, Qúy bạn hữu xa gần đến tham dự trong tình tương thân tương ái với đồng bào bị lũ lụt.

 

Tiền cứu trợ sẽ được gởi về Tòa Giám mục xã Đoài, giáo phận Vinh tại Việt Nam

Innsamling penger skal gå til Xa Doai katolske bispedømmet i provisen Vinh - Viet Nam

 

 

TM. Ban cứu trợ VINOF trực thuộc Hội Người Nauy Gốc Việt

 

Mai Hữu Tú ( Trưởng ban cứu trợ VINOF)

 

 

Mọi thắc mắc xin liên lạc về hộp thư: post@vinof.no

Hoặc điện thoại thành viên Ban cứu trợ:

94865949 Mai Hữu Tú

45865342 Nguyễn Thanh Hiệp

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Thư kêu gọi cứu trợ - Hội Người Nauy Gốc Việt

 

 

Daglig oppdatert listen over givere

Cập nhật danh sách ân nhân tại đây

 

Totalt i dag/Tổng cộng

 

  63127,50 kr

 

 

 

Vi takker alle givere og bidraget fra de frivillige som har støttet vår aksjon.

 

Xin chân thành cảm ơn đến tất cả qúy đồng hương cùng qúy ân nhân xa gần đã đóng góp tiền bạc, công sức và vật chất cho chiến dịch cứu trợ lũ lụt miền Trung 2010 do ban cứu trợ, Hội Người Nauy Gốc Việt đứng ra tổ chức.

 

TM.Ban tổ chức cứu trợ

 

Mai Hữu Tú, Lillestrøm, 22.12.210

 

 

 

 

 

 

Phóng viên VINOF phỏng vấn Đức Giám Mục Giáo phận Vinh, Phaolô Nguyễn Thái Hợp về tình hình và hoàn cảnh của đồng bào miền Trung hiện nay sau cơn lũ lịch sử ập đến tại các tỉnh Quãng trị, Quảng Bình, Hà Tĩnh, Nghệ An trong tháng 9 và 10 năm 2010.

 

 

 

 

 

 

 

Phỏng vấn Lm. Antôn Võ Thành Công - Giáo xứ Đá Nện, xã Thanh Thạch, Huyện Tuyên Hoá. Tỉnh Quảng Bình về sự thiệt hại sau cơn lũ.

 

 

 

Video 08.11.2010

 

 

Xem hình ảnh trong và sau cơn lũ tại Giáo xứ Đá Nện, Giáo phận Vinh

 

 Hình ảnh  do Nguyễn Hoài ghi

được vào lúc 14h ngày 03/10/2010
 

Se bilder