Bản tin video tối 22-05-2013

Årets TV-aksjon NRK 2013
 

Årets TV-aksjon NRK 2013 skal gå til Nasjonalforeningen for folkehelsen og vårt arbeid med sykdommen demens.

"Det Vietnamesisk-Norske Forbund-VINOF har fått henvendelse fra Fylkeskoordinator i Akershus om å være representere med i TV-aksjonens fylkesaksjonskomité i Akershus. Det er en stor glede for VINOF å kunne hjelpe til.

I  Norge er det en tradisjon å gå til innsamlingsaksjonen hvert år for å hjelpe folk. Mange synes at TV-aksjon er en nasjonal dugnad som er morsomt å være med på.

Det er Nasjonalforeningen for folkehelsen som fikk Årets TV-aksjon NRK 2013.  I deres søknad skrev at pengene til   innsamlingsaksjonen skal brukes til tre tiltak: å bedre livskvaliteten for demenssyke og deres pårørende, forskning på demens, og skaper økt åpenhet og forståelse for sykdommen som mange opplever som tabubelagt i dag. I følger

Nasjonalforeningen for folkehelsen arbeider for å bekjempe sykdommen demens. Det står i nasjonalforeningen.no som viser at i Norge lever over 70 000 mennesker med demens, og hvert år får

10.000 diagnosen og om de ikke finner kur, vil det bli en dobling i antall tilfeller i løpet av de neste 30 årene.....Demens er en sykdom som angriper hjernen. Symptomene innebærer ofte at man får redusert hukommelse, mister evnen til å orientere seg i kjente omgivelser, får vanskeligheter med å uttrykke seg, og å utføre praktiske oppgaver...

Les  H.M. Kongen stiller opp for årets TV-aksjon

Derfor kan somalierne bli de «nye» vietnameserne

nrk.no  05.03.2013

På 30 år i Norge gikk vietnameserne fra å være utskjelte til å bli noen av de best integrerte innvandrergruppene. – Gi somalierne noen år til, så kan de bli den nye suksesshistorien, sier ekspert.
 

" De to innvandrergruppene utmerker seg i dag fra hver sin side av integreringsskalaen: Vietnameserne er selve solskinnshistorien på hvordan en gruppe kan gå fra å være gjenstand for mistenksomhet og fordommer, til å gjøre suksess på norske høyskoler og universiteter og etablere seg i norsk arbeidsliv.

Fra å komme med et morsmål som på alle måter står milevis fra det norske språket, til å gjennomgående snakke flytende norsk.

I andre enden står somalierne; utskjelt som khattyggende, dagdrivende snyltere som stort sett tar mer med seg av norske velferdsgoder enn hva de bidrar med motsatt vei. Uten at statistikken nødvendigvis tegner et bedre bilde av den fjerde største innvandrergruppen i Norge: Kun tre av ti er i jobb, kvinnene utmerker seg med høy bruk av overgangsstønad, og i kriminalitetsstatistikken er man overrepresentert.

Men seniorforsker Lars Østby i Statistisk Sentralbyrå (SSB) mener det er håp – og vel så det. For på flere måter har somalierne et mindre håpløst utgangspunkt enn vietnameserne hadde før de startet sin klassereise i Norge for 30 år siden.

Vietnam kjemper mot norsk minnesmerke
nrk.no , 27.04.2013
RADIODOKUMENTAREN: Vietnams ambassadør i Oslo kjemper en innbitt kamp mot at det skal bygges et minnesmerke som takker de norske sjøfolkene som reddet vietnamesiske båtflyktninger rundt 1980.
 

" Vi har alltid drømt om å kunne takke norske sjøfolk for at vi har fått anledning til å starte livet på nytt fra intet. Det sier Duc Hoa Nguyen, som er leder i foreningen Vietnamesiske Flyktningers Minnesmerke.
 

Nå går endelig drømmen i oppfyllelse flere tiår etter at vietnamesiske flyktninger fikk opphold i Norge.

– Det er veldig viktig fordi vi føler innerst inne at vi skylder norske sjømenn en takk for at de reddet oss fra døden, forklarer Duc Nguyen som er leder i Vietnamesiske flyktningers minnesmerkeforening.

De har samlet inn 2 millioner kroner til minnesmerket som skal stå i vannkanten utenfor Norsk sjøfartsmuseum på Bygdøy. Det er billedhugger Thor Sandborg som har vunnet konkurransen om å utforme sjøblomsten.

– Den er et symbol for at vi fikk anledning til å blomstre og leve her i Norge. Det sier Cung Thi Doan, en av de mange bidragsyterne til sjøblomsten.

Vietnams ambassade protesterer

Phóng sự vinof:

Cuộc hội thảo xây dựng tượng đài Thuyền nhân tại Nauy
Rælingen videregående skole, thứ bảy 19.01.2013

 

Liên hoan văn học Nauy năm 2012 có gì mới?
Hải Huỳnh(Danlambao)
 

"Thành phố Lillehammer vào mùa festival văn học. Cả thành phố từ công xã, nhà hàng, rạp chiếu phim, nhà hát, trung tâm văn hóa, vũ trường, nhà trường từ mẫu giáo đến cao đẳng, thư viện, tiệm cà phê...cùng hòa nhịp thở của liên hoan kéo dài 1 tuần lễ.

Chủ đề văn học năm nay là TIỀN BẠC vô tình đúng nhằm thời điểm các nghiệp đoàn lao động toàn Nauy bãi công đòi tăng lương lên 4%. Sắc màu văn hóa của festival đa chiều hơn khi trên đường phố người biểu tình thấp thoáng bên cạnh nhưng băng rôn quảng bá liên hoan văn học.

Có 2 đại diện Châu Á là khách mời danh dự kỳ này là nhà văn Shau Tan( Trung Quốc) và nhà thơ Ko Un( Hàn Quốc). Nhưng từ trước đây một vài năm Việt Nam cũng các nhà văn Vũ Đông Hà , đạo diễn Song Chi, dịch giả nhà hoạt động xã hội Đặng Thanh Chi cũng đươc mời tham dự liên hoan văn học toàn Nauy.

Thành phố Lillehammer lại bận rộn chào đón những nhân vật nổi tiếng trong giới văn chương , giới truyền thông, giới xuất bản, các nghệ sĩ tài hoa, các nhà báo, các tổ chức đấu tranh nhân quyền cũng tranh thủ xuất hiện.

 

"Những bắt tay giã từ xiết mạnh, âm thanh tiếng cười dòn vui còn đọng niềm nuối tiếc… như tạo một mãnh lực nâng bước chân tôi nhẹ bâng trên đường dẫn ra phố chính để đón xe buýt về. Tôi không muốn nhảy lên chuyến xe điện vừa trờ tới, tôi muốn đi, muốn hưởng làn gió hiu hiu đầu tháng sáu lay cánh áo khoát mỏng, tôi muốn ngắm nhìn nắng chiều vẫn còn ngập tràn trên khung kính các cửa hàng đã đóng cửa. Lòng tôi nở hoa. Bước chân tôi tung tăng như đứa trẻ muốn nhanh về để khoe với bố mẹ về món quà mà lúc ra đi lòng trĩu nặng vì một nỗi lo âu đăng đẳng trong mấy tuần nay.

   Phóng sự audio cuộc họp UBXDTĐ
"Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân" công bố hàng chữ khắc dưới bia tri ân Hoa Biển/ Sjøblomst. Oslo, thứ bảy 02.06.2012.

Phóng viên vinof
 

Chiêu hồi ngôn từ
Tâm Thanh

Coi thường di sản tinh thần dân tộc mới là tội lỗi. Ráng vận động cho Vịnh Hạ Long được liệt vào hàng kỳ quan thế giới, trong khi bỏ bê tiếng mẹ đẻ, là phô trương cái cành mà hủy lấp cái gốc của văn minh –  tiếng nói . Họ cử cán bộ ra ngoại quốc mở lớp Việt ngữ cho con em “Việt kiều”, trong khi cán bộ nói tiếng Việt sai, ngọng, chứng tỏ họ không định bảo tồn tiếng Việt, mà chỉ để đầu độc con nít.

Mục đích của bài này là trình bày sự bê bối của tiếng Việt tại Việt Nam bây giờ; sau đó, đặt vấn đề nên ứng xử như thế nào, trong đó tôi chủ trương “chiêu hồi” – không vất bỏ những chữ ta quen đóng dấu là “từ Việt cộng”, mà trả chúng về vị trí ngôn ngữ nguyên thủy của chúng, và sử dụng chúng một cách đúng đắn. Nhưng trước hết những chữ nào đã bị đóng dấu lầm?.

Ny rekord for Grasrotandelen

2011 ble tidenes år for Grasrotandelen med over 296 millioner kroner til lag og foreninger landet over.

VINOFs juleverksted, fredag.25.11.2011, kl.17.00

 VINOFs aktivitet i november 2011

Kunstneren Thor Sandborg har vunnet konkurransen om å utforme minnesmerket for vietnamesiske båtflyktninger

 Kilde: Norsk Maritimt Museum

"

 
 VINOF- Cuộc Gặp Gỡ Với Ông Øivind Sand, Thị Trưởng Thị Xã Ræalingen, 28.09.2011

  vinof.no, 28.09.2011

" Hôm nay trời gần cuối mùa Thu đã bắt đầu se lạnh. Nhưng vẫn là một ngày tương đối đẹp vì có chút nắng le lói qua một vài cụm mây trắng mỏng trải dài trên bầu trời xanh nhạt. Lá cây phong bắt đầu chuyễn từ màu xanh sang màu vàng, dễ nhận ra rãi rác xen kẻ với rừng thông trên ngọn đồi xa xa.

Tôi dậy sớm hơn thường lệ, vì hôm nay tôi có hẹn với anh Tú, Hội trưởng VINOF. Chúng tôi sẽ có cuộc gặp gỡ với ông Øivind Sand, Thị Trưởng Thị Xã Rælingen vào lúc 11.00 giờ ngày 28.09.11 tại văn phòng của ông ở tòa thị sảnh Rælingen.

 
 Trường Cao đẳng cảnh sát mong muốn tuyển sinh ứng viên gốc ngoại kiều

  vinof.no, 24.09.2011

Quý đồng hương cùng bạn đọc thân mến !

Trang nhà vinof.no nhận được bản tin tiếng việt từ cơ quan cảnh sát, xin được phổ biến rộng rãi đến Quý đồng hương cùng bạn đọc:

“Trường cao đẳng cảnh sát mong muốn tuyển sinh thêm các ứng viên nam/nữ thuộc gốc ngoại kiều vào nghành cảnh sát. Mục tiêu của bản tin được chuyển ngữ chủ đích nhắm gởi đến thế hệ cha mẹ có con em có năng lực. Qua đó, các bậc phụ huynh một cách nào đó góp phần tác động con em mình chọn nghành cảnh sát quốc gia".

Muốn biết thêm chi tiết, vào link dưới đây:

http://www.phs.no/no/Studietilbud/Bachelor/Minoritetsbakgrunn/

"Chiều thứ bảy 18.06.2011,  từ 17.00 - 01.00 giờ , một chương trình ca nhạc sống và dạ vũ mang tên LIVESHOW KONGSVINGER đã được khai mạc thật long trọng và sôi động tại hội trường giáo xứ St. Klara, Kongsvinger.

Tiếp đến là phần giới thiệu 2 vị đại diện cho 2 đoàn thể, anh Nguyễn Tiến Thành, hội trưởng hội VINOF và anh Nguyễn văn Thìn, đại diện Đoàn Thanh Thiếu Niên Dũng Lạc Kongsvinger cùng nói lên mục tiêu và ý nghĩa của đêm  "Liveshow Kongsvinger". Trọng tâm của chương trình hôm nay là nhằm gây quỹ để góp sức với Ủy ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân Việt nam tị nạn tại Na-uy.

"På lørdag  møtte Chuong Dam som er styremedlem i VINOF og jeg, to vietnamesiske kvinner og en mann, hjemme hos sistnevnte i Oslo. Ingen kjente hverandre, og møtet var arrangert av Chuong for å hjelpe meg med mitt prosjekt.

Jeg skal nemlig tilbringe våren med å forske på vietnamesere i Groruddalen, som en del av min masteroppgave i sosialantropologi. Temaet for oppgaven min er matvaner, noe jeg skal bruke som en inngangsport til å forstå mer om vietnameseres hverdagsliv, etter mange år som minoritet i en annen kultur.
 

Dette var et svært hyggelig møte med vietnamesisk kultur. Vi snakket i flere timer om både mat, tradisjoner og Vietnam. Jeg fikk også gjort mine første intervjuer og samlet litt informasjon til oppgaven min. Etterpå gikk vi på vietnamesisk restaurant, og avsluttet dagen med en fantastisk suppe. Jeg fikk en innføring i hvordan man bruker forskjellige tilbehør og hvor viktig det er med de rette ingrediensene i form av krydder og urter. Til slutt tok vi en runde.. .

"Hai chữ ” Ô sin”, chắc nhiều người đã biết ...nhưng người bản xứ chắc không biết rồi. Còn chữ ”Au pair”, người bản xứ hiểu là gì ...nhưng dân Na Uy gốc Việt, không chắc nhiều người đã biết. Còn chữ ”gratis”, bảo đảm 100% là ai cũng biết cả. Nhưng ”gratis” là mịễn phí ..nhưng miễn phí gì với 2 món đó?

Nghĩa tình cứu trợ của đồng hương người Việt tại Oslo trong đêm nhạc VINOF

29.10.2010

Chiều ngày 29.10.2010, khi màn đêm buông dần trên thủ đô Oslo/Nauy. Trong tiết se lạnh, ẩm ướt của 1 ngày cuối tuần cuối tháng 10. Cái rét dường như báo hiệu 1 mùa đông khắc nghiệt  hơn mọi năm đang dần về.

Cách trung tâmOslo không xa, tại địa bàn thuộc thị xã Linderud, một đêm gặp gỡ do ban nhạc VINOF, thuộc Hội người Nauy gốc việt đứng ra tổ chức trong tình bạn bè thân hữu. Quan khách và bạn bè xa gần đã thông tin cho nhau về cuộc gặp gỡ này từ hơn 2-3 tuần trước, cho nên số người tham dự đến khá đông.

Thức ăn, nước uống, bia, rượu đỏ tự mỗi người tham dự đem theo, tạo nên một bàn tiệc đủ các món ăn thuần túy vn, thật thơm ngon và hấp dẫn. Từ sushi cho đến  các món như chè, xôi, gỏi,bún xào,thịt gà trộn lá cải v.v.. đều có đủ cho những thực khách kiêng ăn nhất cũng phải phá lệ.

 

Thuyền nhân tị nạn điều hành công nghệ khách sạn

Nguyễn Ngọc Dũng, nay ở tuổi 40, từ một thuyền nhân thiếu dinh dưỡng trở thành nhà tư vấn cho 60% công nghệ khách sạn Na Uy.

Øystein Krogsrud và Eivind Senneset (photo), Bergen. Dịch ra ra tiếng Việt: Tiêu Dao Bảo Cự

"Hãy xem tài sản của bạn”, giám đốc khách sạn Asle Prestegard nói. Nếu khách sạn Strand Hotel, bên cạnh Chợ Cá ở Bergen, hãy còn tai tiếng như cái thời Nguyễn Ngọc Dũng đến Nauy như một thuyền nhân vào năm 1978. Khách sạn này, đã từng là nơi lui tới thường xuyên của gái điếm, người say rượu, người tị nạn, và ngay cả một con ngựa, theo lời của Hans “Hansemann” Bru, người quản lý bar khách sạn trong năm 1996.

Chuyện kể rằng nhiều năm trước, một trong những người khách đã mang con ngựa lên tầng 6 nhưng không thể mang xuống nếu không bắn nó. Có vẻ ngựa có thể lên cầu thang nhưng không xuống được. Trong những ngày đó, Khách sạn Strand Hotel là một nơi không người Bergen nào lui tới. Tương tự, các nhân viên không dám nói mình làm việc ở đó. Nhưng với Nguyễn và gia đình, và những người tị nạn khác, khách sạn tai tiếng đó được coi như thiên đường. 

“Bữa ăn đầu tiên của chúng tôi ở Na Uy chỉ là bơ, một bữa tiệc hiếm hoi mà chúng tôi chỉ có thể tưởng tượng lúc ở Việt Nam, Nguyễn nói. Chúng tôi dự trữ khăn và xà phòng từ phòng của chúng tôi, vì nghĩ sẽ đến lúc cần trong cuộc chiến sắp tới. Cha mẹ tôi luôn lặp lại, khi chúng tôi đã đến Na Uy, không phải rằng chiến tranh có xảy ra không mà là khi nào xảy ra.Chúng tôi không có bất cứ trải nghiệm nào ngoài chiến tranh.

- For første gang har studenter i Norge har fått opplæring i hotellverktøyet PMI
- Nguyễn Ngọc Dũng trả lời phỏng vấn Nguyễn Khoa Thái Anh trên báo Người Việt 2 tiếng Anh,

  California, Hoa Kỳ.

- Avisutgaven Người Việt  tok nylig intervju med Dung Ngoc Nguyen

 

 

Energipris for solceller

Oppstartbedriften Vonano AS i Trondheim har i dag mottatt E-COs stipend «Ren energi» for sin banebrytende solcelleteknologi.

 

Sivilingeniør og daglig leder Thang van Vo (i midten) i Vonano flankeres av administrerende direktør Tore Olaf Rimmereid i E-CO Energi (t.v.) og nestleder Marius Holm i Bellona. Foto: Atle Abelsen

Vonano jobber med en ny teknologi for å produsere billige solceller basert på nanoteknologi. Teknologien går ut på å utvikle en ny type tynnfilm solceller på fleksible substrater.

Gründeren og prismottakeren, daglig leder Thang van Vo, vil imidlertid ikke si så mye om verken teknologien, selskapsutviklingen eller samarbeidspartnerne.

Hemmelighetsfull

– Vi er inne i en sårbar prosess med blant annet patentsøknader og selskapsetablering. Derfor vil vi holde kortene tett til brystet. Men jeg er svært glad for denne utmerkelsen, understreker Vo overfor Elektronett.

Tidligere er det kjent at Vo planlegger en produksjonsprosess der solcellene kan trykkes direkte på et annet materiale, for eksempel plast eller tekstil, og at det vil være så fleksiberlat det kan btrettes og rulles sammen. Dette leder tankene hen mot den polymerbaserte solcelleteknologien som bladet Energiteknikk (den gang Elektro) har skrevet om tidligere, fra den amerikanske produsenten Konarka.

Men Vo ønsker altså ikke fortelle noe om verken teknologi eller produksjonsmetoder nå.

 

Kilde:elektronett.no